december 31st – 31 de diciembre January 1, 2011

This is overrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr, ladies and Gentleman. One less year, 1000 more experiences. Happy 2011, everybody have a great one, no exception. Thank you so much for following over the year my friends. Carmen, my dear friend thank you for walking with me every day. Good luck to you in everything you do. Wishes of good health. Love, Bego 🙂

Campana y se acabo’. Senoras y Senores, Un anio menos, 1000 experiencias mas. Feliz 2011 a todos, sin excepcion. Gracias por seguirme todo el anio, amigos. Carmen, mi querida amiga, gracias por andar conmigo cada dia. Suerte en todo lo que emprendas y deseos de buena salud, con carinio, Bego.

 

 

 

 

 

december 30th – 30 de diciembre December 31, 2010

OMG, OMG only one more day…. I am ready!

Happy 2011

Dios mio, Dios mio solo un dia mas….Estoy preparada!

Feliz 2011

december 27, 28, 29th – 27, 28 y 29 de diciembre December 30, 2010

Only two days and we are out of this year. I cannot say I had an awful year, but I’m definitely looking forward to 2011 🙂

 

These two pups are spoiled

Estos dos perrillos estan mimados

Ariel smoking a cigar

Ariel fumandose un puro

Banana bread with walnuts that I baked, but cannot eat until after my colonoscopy tomorrow

Pan de banana con nueces que he horneado, pero no puedo catar hasta despues de mi colonoscopia manana

Solo dos dias y estamos fuera de este anio. No puedo decir que haya tendio un anio horrible, pero definitivamente estoy esperando al 2011 🙂

december 19-20-21-22-23-24-25-26th – diciembre, 19-20-21-22-23-24-25 y 26 December 27, 2010

Home made polvorones

Polvorones caseros

Kira with Frosty the snowman

Kira con Frosty el muneco de nieve

Decorating cookies for Santa Clause

Decorando galletas para Papa Noel

Garlic shrimp, yummmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

Gambitas al ajillo, mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

Santa Clause is almost here

Papa Noel esta casi aqui

Santa Clause was hungryyyyyyyy

Papa Noel tenia hambreeeeeeee

Opening presents

Abriendo regalitos

And Snowing today AGAIN in SC, unbelievable

Y hoy nevando OTRA VEZ, en Carolina del Sur, increible

 

december 18th – 18 de diciembre December 20, 2010

Dogsitting for the holidays :D, I hope we survive it, hahaha

 

Cuidando perritos por las  navidades :D, espero que sobrevivamos, jajaja

december 13,14,15,16,17,18th – diciembre December 19, 2010

Cookies for the daycare party, some hundred and some

Galletitas para la fiesta de la guarde, unas ciento y pico

Christmas Carols

Villancicos

The teachers

Las profes

 

Scrambled eggs mix

Revuelto

 

Jason’s scarf’s name is Gretchen

La bufanda de Jason se llama Gretchen

Like kids

como ninos

december 12th – 12 de diciembre December 13, 2010

2   1/2  more weeks and this will be over. I feel sad, yet ready and excited for the new blog.

Cinnamon sweet potatos with marshmallows.

 

2  1/2 semanas mas y esto se habra acabado. Me siento triste, pero perarada y emocionada con el nuevo blog.

Boniatos a la canela con esponjitas.

 

december 8, 9, 10, 11th – 8,9,10 y 11 de diciembre December 12, 2010

It’s official, the year is almost gone and all we see around is Christmas, Christmas, Christmas.

Hehehehe

Handmade Christmas ornament made for Kira’s first Christmas.

Adorno navideno hecho a mana para las primeras navidades de Kira

and they talked…

y hablaron…

Alice’s Sweet sixteen party (our neighbor)

Fiesta de Dulces dieciseis de Alice (nuestra vecina)

Es oficial, el anio casi se ha acabado y todo lo que vemos alrededor es Navidad, Navidad, Navidad.

december 7th – 7 de diciembre December 8, 2010

As always, my best model…

Como siempre, mi mejor modelo…

december 6th – 6 de diciembre December 7, 2010

Cookies, oh goodness, here we go!!!

Butterscotch chip, chocolate chip, and pecan

Galletas, ay Dios, alla vamos!!!